Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Nhạc Hoa » Nhạc phim

Nhạc phim Các ca khúc trong phim




Mộng ảo tru tiên

Nhạc phim


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 15-12-2009, 05:53 PM
  post #1
tungts
Junior Member
 
tungts's Avatar
 
ID: 5272
Tham gia: 28-09-2008
Giới tính: Male
Bài gởi: 47
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn: 44 lần trong 11 bài viết
Icon26 Mộng ảo tru tiên

Mộng Ảo Tru Tiên
[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/CAKIEM%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.png[/IMG]

FANTASY ZHU XIAN 梦幻诛仙

Hồ Ca - Trần Ngự Phong


Lưu Thi Thi - Mạc Ly
Đường Yên - Hoa Lộng Ảnh
Viên Hoằng - Thất Sát
Quách Hiểu Đình - Lưu Ly

AVI 42MB
[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]

ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.


Lời dịch và phiên âm


Spoiler:
Dám yêu hay không - Hồ Ca

Dịch lời:

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta
Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải
Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

Đợi chờ trong tháng năm cô độc
Cự tuyệt nhưng lại bất lực, khuất phục trước sự an bài của số mệnh
Vạn vật đều tan thành cát bụi
Nắm chặt tay nàng, ta quyết chẳng buông lơi

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta
Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải
Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

Không có vật đổi sao dời, càng không đổi thay lời hẹn ước
Đến tuyệt lộ ta vẫn một lòng tin giấc mơ là có thật
Dẫu có đớn đau cũng kiềm nén lại, cho thời gian một sự bất ngờ
Tâm không chết, tình vẫn còn, đến kiếp sau, ta làm lại từ đầu

Đừng đoán ta dám yêu hay không, hãy quay lưng với sự an bài của số phận
Mặc cho ba kiếp luyện tu, quyết không quên lời hẹn ước
Hồi ức sẽ không tái diễn, chân tình vĩnh viễn không thua
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, càng trắc trở lại càng rực rỡ

Ta hiểu rằng tình yêu dành cho nàng là không gì thay thế được

Phiên âm:
Spoiler:
Bie cai wo gan bu gan ai, yong bao wo de xiong huai
Zhang jian zou bian ren jian, chi xin jue bu hui gai
Yan lei bu zai peng pai, tong ye tong ge tong kuai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai jing hai, mei shen me ke yi zu ai

Shou hou zai gu du de shi dai
Ju jue zai wu nai, chen fu ming yun an pai
Wan wu dou sui lie wei chen ai
Jin wo ni de shou jue bu hui fang kai

Bie cai wo gan bu gan ai, yong bao wo de xiong huai
Zhang jian zou bian ren jian, chi xin jue bu hui gai
Yan lei bu zai peng pai, tong ye tong ge tong kuai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai liang hai, mei shen me ke yi zu ai

Wu suo wei sang tian cang hai, nuo yan bu geng gai
Dao jue lu yi ran xin lai meng zhen de cun zai
Shang duo tong, chen xia lai, gei shi jian yi chang yi wai
Xin bu si, ai hai zai, lun hui hou chong xin zai lai

Bie cai wo gan bu gan ai, wei bei shang tian zhu zai
Ren ping san shi mo lian, yue ding jue bu wang huai
Hui yi bu zai chong lai, zhen ai yong bu yan bai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai jing hai, yue qu zhe jiu yue jing cai

Wo ming bai dui ni de ai wu ke ti dai





CLIP 8 PHÚT
ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.

My Music World
www.hdmvworld.co.cc
tungts is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Bí kíp âm nhạc võ hiệp điện ảnh Trung Hoa giolao Nhạc phim 80 13-11-2013 11:33 PM
红楼梦-Hồng Lâu Mộng cuunon0811 Văn học Trung Quốc 266 09-10-2012 02:25 AM
梦入桃花源- Giấc mộng đào hoa nguyên- video đẹp! tamnt07 Học tiếng Trung qua bài hát 2 19-08-2011 05:07 PM
Tiên tri Vanga và dự đoán tương lai angel.huong Kỳ Bí - Kỳ Thú - Kì Lạ - Kỳ Quặc 3 08-01-2011 02:12 PM
Dịch dùm em bài hát Mộng Ảo Tru Tiên với hoangyen69 Dịch Trung ->Việt 3 05-04-2010 11:49 AM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:05 PM.