Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » NHỮNG GIAI ĐIỆU CUỘC SỐNG » Học tiếng Trung qua các bài hát

Học tiếng Trung qua các bài hát Bài hát + ca từ + phiên âm + lời dịch




童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

Học tiếng Trung qua các bài hát


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 03-10-2009, 11:18 PM
  post #1
jc161
Junior Member
 
ID: 27840
Tham gia: 31-08-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 100 lần trong 4 bài viết
Default 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )
ERROR: If you can see this, then [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...] is down or you don't have Flash installed.

Nguồn: [Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
jc161 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
59 kẻ Bồng bột đã cảm ơn jc161 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
bee.vu (05-06-2012), blueleaf1019 (22-07-2010), boysteel (02-06-2011), bunny_pi (22-07-2010), changtrungquoc (06-08-2011), chopper (14-10-2009), chyphuy9x (19-04-2012), cobemuadong88 (13-07-2011), doanhtuan (24-11-2010), doanphuctuan (15-07-2011), Dương Huyền Ngọc (27-04-2011), Haha_Lili (24-10-2010), haiphongtq (06-04-2012), heroteen (26-07-2010), Hjp89 (13-09-2012), hoangtham1991 (27-10-2011), hoavuthietmoclan (15-07-2011), hongtucau93 (17-07-2012), huangshiqiu2302 (29-10-2011), huongduong1611 (24-08-2010), ken-boy (14-09-2012), líhihuangxiang (04-10-2009), lichenhuajin (31-07-2011), liu shi shi (19-09-2013), meoconlunar (10-10-2009), meomeo89 (06-10-2010), metyl_01 (14-06-2010), mOc[suju] (14-01-2010), muoitam (09-10-2011), newmoon2109 (23-12-2009), ngkienmkqn (26-07-2011), NGOLINH (11-10-2011), Nhjm_Gina (07-12-2013), nhock_22 (27-09-2010), pe mjn (10-07-2012), pikachu123 (15-03-2010), QiuXianhp (31-01-2013), quycon (14-08-2012), rainieruan (31-05-2012), Red_love (26-08-2012), saltcoffee2512 (19-03-2010), shuixian84 (24-05-2012), SMID (17-01-2010), soitrang1227 (13-10-2009), sonngocle (27-08-2011), stone_stone (24-08-2011), thuydung91 (04-10-2009), thuylinh_29_9 (07-04-2010), tieuphongvp (19-08-2012), tinhban (23-08-2012), tobecool (10-11-2010), vickysam (06-05-2011), xiang mei ying (11-09-2012), Xuân Đào (17-05-2013), yanyan2710 (05-10-2009), yin21 (11-11-2010), yu_shang (21-07-2011), zhuronnggg (16-05-2012), Đường Lạc (24-09-2011)
Old 19-07-2010, 12:48 PM
  post #2
tranhuehue
Junior Member
 
ID: 56085
Tham gia: 16-07-2010
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 9
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 1 lần trong 1 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

bai hat nay hay ghe
tranhuehue is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Kẻ Bồng bột đã cảm ơn tranhuehue vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
tieuphongvp (19-08-2012)
Old 21-07-2010, 01:43 PM
  post #3
lutung1988
Junior Member
 
lutung1988's Avatar
 
ID: 31646
Tham gia: 21-10-2009
Giới tính: Male
Bài gởi: 3
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 4 lần trong 2 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

谢谢你很 都,这唱歌很好的!!

我爱中国
lutung1988 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
3 kẻ Bồng bột đã cảm ơn lutung1988 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
mai91 (23-07-2012), tieuphongvp (19-08-2012), yamashi (17-02-2011)
Old 13-07-2011, 09:59 PM
  post #4
cobemuadong88
Junior Member
 
ID: 24257
Tham gia: 15-07-2009
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 11
Cảm ơn: 7
Được cảm ơn: 4 lần trong 3 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

dịch sang tiếng việt cho mình được ko ? thanks
cobemuadong88 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn cobemuadong88 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
Ngoccuong_tb (04-05-2012), tranty (26-08-2011)
Old 14-07-2011, 11:56 PM
  post #5
tamnt07
Cảnh sát khu vực
 
tamnt07's Avatar
 
ID: 8
Tham gia: 14-05-2008
Bài gởi: 808
Cảm ơn: 136
Được cảm ơn: 996 lần trong 329 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

Bạn tham khảo một bản dịch trong số rất nhiều bản dịch của bài này:


Anh không nhớ bao lâu rồi đã không được nghe tiếng em nói,
vẫn thường kể với anh câu chuyện mà em thích nhất.
Anh đã nghĩ rất lâu, và anh bắt đầu lo lắng
Liệu có phải là anh đã làm sai điều gì không ?

Em vừa khóc vừa nói với anh,
những câu chuyện cổ tích đều là lừa dối cả.
Anh chẳng thể nào là chàng hoàng tử của em
Có lẽ em không hiểu rằng, ngày em nói em yêu anh,
là ngày bầu trời của anh các ngôi sao đều tỏa sáng.

Anh nguyện thành thiên sứ trong câu chuyện cổ tích
mà em yêu thích nhất.
Đôi tay anh sẽ dang rộng và biến thành một đôi cánh
để che chở, bảo vệ cho em
Em phải biết tin tưởng, tin tưởng vào chúng ta.
sẽ giống như câu chuyện cổ tích với kết thúc tươi đẹp,
hạnh phúc và vui vẻ.

Cùng nhau ta viết nên kết thúc của chúng ta.
(vnsharing.net)

往事如风痴心只是难懂...九百九十九朵玫瑰...
tamnt07 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
8 kẻ Bồng bột đã cảm ơn tamnt07 vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
doanphuctuan (15-07-2011), haiphongtq (06-04-2012), hengnhi (03-11-2011), hoavuthietmoclan (15-07-2011), hongtucau93 (17-07-2012), noel25122003 (08-12-2011), tieuphongvp (19-08-2012), vutruongtam (27-10-2011)
Old 18-07-2011, 12:26 AM
  post #6
Sammysune
Junior Member
 
ID: 98843
Tham gia: 17-07-2011
Giới tính: Female
Bài gởi: 5
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

Bài hát này hay lắm , cảm ơn bạn
Sammysune is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-07-2011, 10:04 AM
  post #7
hoathanjoyo
Senior Member
 
hoathanjoyo's Avatar
 
ID: 28951
Tham gia: 14-09-2009
Đến từ: Hanoi
Giới tính: Hiden
Sở thích: movie, sports, dance...
Nghề nghiệp: environment specialist
Bài gởi: 104
Cảm ơn: 169
Được cảm ơn: 21 lần trong 13 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

[Link đã ẩn, đăng nhập để được xem link. Hoặc click vào đây để đăng ký...]
Mọi người bấm vào link trên để nghe 1 version tiếng Anh nhé.
Giọng anh này hát nghe cứ như American Idol năm nay í :D
hoathanjoyo is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
2 kẻ Bồng bột đã cảm ơn hoathanjoyo vì bài viết Ngớ ngẩn này ^_^!
jenifernguyens (19-07-2011), ngkienmkqn (26-07-2011)
Old 06-08-2011, 02:56 PM
  post #8
changtrungquoc
Junior Member
 
ID: 101554
Tham gia: 06-08-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Icon27 Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

hay quá.cám ơn bạn nhiều nhé
changtrungquoc is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 22-08-2011, 02:55 PM
  post #9
tuyenhp2009
Junior Member
 
ID: 103786
Tham gia: 22-08-2011
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 2
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

Hay wa.thank
tuyenhp2009 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-09-2011, 12:08 AM
PemAymAn
Junior Member
 
PemAymAn's Avatar
 
ID: 100071
Tham gia: 26-07-2011
Giới tính: Male
Bài gởi: 33
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 4 lần trong 4 bài viết
Default Ðề: 童話 ( 拼音 ) - đồng thoại ( phiên âm )

Bài này hay đấy, mình cũng thường nghe trên máy.


我永远爱贾静雯
PemAymAn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Ta đi Cao nguyên đá Đồng Văn xiakuokuo Danh lam thắng cảnh - Du lịch Việt Nam 0 12-05-2011 05:29 PM
Phiên âm, chữ Hoa câu thơ "Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu, Thoại bất đồng tâm..." bosingle Dịch Việt -> Trung 7 26-07-2010 08:22 PM
於2009/1/1 9實施的項新規定 - 9 quy định mới áp dụng từ ngày 1.1.2009! con meo cuoi Bài dịch thành viên 3 30-01-2010 12:45 PM
Quy định tạm thời về viết hoa tên riêng trong sách giáo khoa ongnon 越 语 资 料 下载 区 - Tư liệu học tiếng Việt 3 05-02-2009 01:20 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 03:09 AM.