Trở lại   Học tiếng Trung | Du học Trung Quốc » HỌC HÁN NGỮ » Học tiếng Trung không khó! » Ngữ âm - Từ vựng

Ngữ âm - Từ vựng Phiên âm, phát âm, từ vựng...




这是什么字-Từ này nghĩa là gì

Ngữ âm - Từ vựng


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
Old 29-05-2008, 10:20 AM
  post #1
xiaoyixiaoh
Junior Member
 
ID: 282
Tham gia: 29-05-2008
Giới tính: Girl
Bài gởi: 4
Cảm ơn: 1
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Post 这是什么字-Từ này nghĩa là gì

有哪位知道 上 “口” 下 “电” 是什么字吗? 我看到这个字,查字典好像没有。
xiaoyixiaoh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-05-2008, 11:45 AM
  post #2
Hoàng Phi Long 95
Junior Member
 
Hoàng Phi Long 95's Avatar
 
ID: 252
Tham gia: 28-05-2008
Giới tính: Hiden
Bài gởi: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 0 lần trong 0 bài viết
Default

你把网址给我看, 好不好?

龙之传人
Hoàng Phi Long 95 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 30-05-2008, 12:21 PM
  post #3
con meo cuoi
Khách mời
 
con meo cuoi's Avatar
 
ID: 28
Tham gia: 18-05-2008
Bài gởi: 603
Cảm ơn: 177
Được cảm ơn: 1,498 lần trong 297 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi xiaoyixiaoh View Post
有哪位知道 上 “口” 下 “电” 是什么字吗? 我看到这个字,查字典好像没有。
Hai từ này đều là từ ghép, hay thấy trong tài liệu dịch về kỹ thuật, nghĩa thường dùng là:
上电: đóng điện
下电: ngắt điện
Tốt nhất bạn đến post cả câu thì dịch nghĩa sẽ cụ thể hơn đấy, còn tra từ điển chắc chắn sẽ không có đâu.
Chúc vui!


除非难过的事,在世界上没有什么是难过的!哈哈!
con meo cuoi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 01-06-2008, 09:48 PM
  post #4
PxHn
Dtt Member
 
PxHn's Avatar
 
ID: 151
Tham gia: 24-05-2008
Đến từ: 中国广西桂林
Sở thích: 很多
Nghề nghiệp: 学生
Bài gởi: 50
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn: 57 lần trong 23 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi con meo cuoi View Post
Hai từ này đều là từ ghép, hay thấy trong tài liệu dịch về kỹ thuật, nghĩa thường dùng là:
上电: đóng điện
下电: ngắt điện
Tốt nhất bạn đến post cả câu thì dịch nghĩa sẽ cụ thể hơn đấy, còn tra từ điển chắc chắn sẽ không có đâu.
Chúc vui!
Chắc bạn nhầm chứ.Thấy bác chủ topic viết trên là chữ khẩu, dưới là chữ điện mà
Trích:
上 “口” 下 “电”
Nếu như bác phải là 前面和后面 chứ

Mô bai (手机号码): 110
PxHn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 03-06-2008, 04:40 PM
  post #5
ab_dantruong
Junior Member
 
ab_dantruong's Avatar
 
ID: 251
Tham gia: 28-05-2008
Giới tính: Girl
Bài gởi: 8
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn: 23 lần trong 4 bài viết
Default

tốt nhất là mấy bác nên hỏi một giảng viên dạy tiếng trung,hoặc những lưu hs trung quôc,mà giờ nước mình thiếu gì lưu hc TQ đâu.hỏi họ, chác họ sẽ ko từ chối trả lời đâu!

ĐAN TRƯỜNG NGÔI SAO CHÓI CHANG SÁNG
CHÓI CHANG SÁNG NGÔI SAO ĐAN TRƯỜNG
ab_dantruong is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 04-06-2008, 12:26 AM
  post #6
con meo cuoi
Khách mời
 
con meo cuoi's Avatar
 
ID: 28
Tham gia: 18-05-2008
Bài gởi: 603
Cảm ơn: 177
Được cảm ơn: 1,498 lần trong 297 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi xiaoyixiaoh View Post
有哪位知道 上 “口” 下 “电” 是什么字吗? 我看到这个字,查字典好像没有。
我重新查词典了,查了之后我找到那个词了。但是它本身也没带着丰富的含义, 我把拼音给你写下来吧:
黾/mian2: Mãnh - nghĩa Hàn Việt
黾/min2: 黾勉 - gắng sức, nỗ lực.
黾勉从事 :gắng sức làm việc
我只单纯在词典查出来了,你仔细看一看肯定能查得到这个词


除非难过的事,在世界上没有什么是难过的!哈哈!
con meo cuoi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 05-06-2008, 08:48 PM
  post #7
tiamo
Khách mời
 
tiamo's Avatar
 
ID: 57
Tham gia: 19-05-2008
Bài gởi: 123
Cảm ơn: 33
Được cảm ơn: 114 lần trong 43 bài viết
Red face

好像只有: 黾/ min2

而没有:黾/ mian2

大家看看

生命中只要有你,什么都变了可以。。。
tiamo is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 10-06-2008, 11:36 PM
  post #8
phong sinh
Khách mời danh dự
 
ID: 828
Tham gia: 10-06-2008
Đến từ: trái tim bè bạn
Giới tính: Male
Sở thích: movies,
Nghề nghiệp: screenwriting,
Bài gởi: 53
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn: 31 lần trong 12 bài viết
Default

tớ tra từ điển thấy chữ 黾 là mi3n đấy chứ hỉ,
nghĩa là gắng sức, cố gắng, thì ok rồi,
phong sinh is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 15-06-2008, 03:53 PM
  post #9
dudu667737
Junior Member
 
ID: 1024
Tham gia: 15-06-2008
Giới tính: Girl
Bài gởi: 22
Cảm ơn: 2
Được cảm ơn: 18 lần trong 9 bài viết
Default

Đấy là một bộ trong 226 bộ cơ bản, nó có 8 nét, tớ không nhớ tên của bộ này là gì, nhưng nó có 2 chữ dùng bộ này
1 chữ là chữ 鼍túo - con cá sấu
1 chữ là chữ 鼋yúan (trong yúan yú) - con ba ba
dudu667737 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 22-06-2008, 12:07 AM
túdung
Gold Member
 
ID: 1154
Tham gia: 18-06-2008
Giới tính: Female
Bài gởi: 364
Cảm ơn: 181
Được cảm ơn: 158 lần trong 70 bài viết
Default

Trích:
Nguyên văn bởi con meo cuoi View Post
我重新查词典了,查了之后我找到那个词了。但是它本身也没带着丰富的含义, 我把拼音给你写下来吧:
黾/mian2: Mãnh - nghĩa Hàn Việt
黾/min2: 黾勉 - gắng sức, nỗ lực.
黾勉从事 :gắng sức làm việc
我只单纯在词典查出来了,你仔细看一看肯定能查得到这个词
这个字比较少见!怪不得很多人都想不起来。。。

希望在明天。。。
túdung is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

DU HOC TRUNG QUOC Bookmarks DU HOC TRUNG QUOC

Ðiều Chỉnh

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Một số lưu ý trong dịch thuật Bambi Kinh nghiệm Dịch thuật 17 09-06-2012 08:59 PM
Chữ Trung Quốc vnytc1409 Đất nước Trung Hoa 9 06-01-2012 09:11 AM
Tìm hiểu về 214 Bộ thủ trong tiếng Hán onlylovechocolate Kinh nghiệm học tiếng Trung 40 13-11-2011 09:51 AM
“六书” lục thư cuunon0811 Thư pháp 2 22-11-2009 12:09 PM
Ý nghĩa của những ngày lễ truyền thống trong xã hội người Trung Quốc kinh can Phong tục - Tập quán Trung Hoa 0 02-06-2009 12:35 PM


Múi giờ GMT. Hiện tại là 08:50 AM.